Letzen Freitag wurde die Klasse 10  (4º ESO)  von Lehrer und Lehrerinnen im "Elviña" Gymnasium herzlich empfangen. Unsere Ziel war ,  zusammen mit den Schüler , die da Deutsch auch lernen , und ihrer Lehrerin zu kochen. ...und natürlich alles auf deutsch durchzuführen. Wie in einer Art von "Master Chef", ohne Konkurrenz, haben wir typische deutsche Gerichte vorbeiratet, neue nette Schüler kennengelernt und viel Spass gehabt. Und alles war lecker!

     A estas horas deben estar a piques de embarcar en Barcelona con destino a Dortmund, os nosos alumnos de 3º e 4º da E.S.O., acompañados por Dolores e Elisa, que participan nun intercambio con rapaces desa cidade alemana.

   

    Por certo, saberedes que hoxe xoga o Málaga en Dortmund e o aeroporto do Prat estaba tomado polos afeccionados do Málaga. Viaxarán con eles e, de seguro, aprenderán algún cántico de ánimo ao Málaga.

    Ein guter Austausch!

Alicia y Yanira de 3ºESO hacen y venden rica geometría culinaria para financiarse el viaje a Alemania.

 ¡Pruébala!

STUDENTS FROM EUROPASCHULE DORTMUND IN ADORMIDERAS

    Next week  ten students from a secondary school in Germany will visit us. They will be attending lessons and  taking part in activities in our school and in our city  for one week. Most of them are doing Spanish at school so that will be a good opportunity for them to speak and practice the language or at least to learn things about our lifestyles. They will be accompanied by two teachers. Some of you already know Katrin because she was working as a language assistant in our school a few years ago.

We hope they will enjoy their time here with us!

   
    Nächste Woche besuchen uns zehn Schüler aus einer Gesamtschule in Deutschland. Sie  werden für eine Woche an Aktivitäten in unserer Schule und in Coruña teilnehmen. Die meisten von ihnen lernen Spanisch in der Schule, sodass es für sie eine gute Gelegenheit wird, Spanisch zu sprechen und zu üben oder zumindest Dinge über unseren  Lebenstil zu lernen. Sie werden von zwei Lehrerinnen begleitet. Einige von euch haben schon Katrin kennengelernt, weil sie als Fremdsprachenassistentin an unserer Schule vor ein paar Jahren tätig war .
Wir wünschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt!